{"id":1654,"date":"2017-04-07T07:19:16","date_gmt":"2017-04-07T11:19:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lklawless.com\/blog\/?p=1654"},"modified":"2023-03-07T12:32:01","modified_gmt":"2023-03-07T16:32:01","slug":"guadeloupe-or-guadalupe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/","title":{"rendered":"Guadeloupe or Guadalupe?"},"content":{"rendered":"<p>When I tell people I live in Guadeloupe, they often think that means Mexico. Interestingly, there are a number of towns and an island named Guadalupe (pronounced &#8220;gwa da loo pay&#8221;) in Mexico (and other Spanish-speaking countries), and I&#8217;m not sure which one they&#8217;re thinking of.<\/p>\n<p>In any case, I don&#8217;t live in Mexico: I live in France. <!--more--><\/p>\n<p>More specifically, I live in the French overseas department of <b>Guadeloupe<\/b> (pronounced &#8220;gwa deu loop&#8221;), an archipelago featuring a butterfly-shaped island located between Montserrat and Dominica in the Caribbean. Gwada, as locals call it, is just as French as Provence and Alsace, but separated from <i><a href=\"https:\/\/www.lawlessfrench.com\/vocabulary\/7-names-for-france\/\">l&#8217;Hexagone<\/a><\/i> (mainland France) by the Atlantic Ocean (just as Hawaii is separated from the rest of the United States by the Pacific).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d980974.7751605316!2d-61.96624216608539!3d16.172419790896463!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x8c0e755a77287d51%3A0xecbe3e37b74a07ab!2sGuadeloupe!5e0!3m2!1sen!2sus!4v1491562154459\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" style=\"border:0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>With all the articles being written about Guadeloupe since the launch of <a href=\"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/archives\/1647\">low-cost, direct flights from the US<\/a>, I suspect the confusion won&#8217;t last much longer. I&#8217;m sure all of the Guadalupes are lovely places, but Guadeloupe is my forever home. \ud83d\ude42<\/p>\n<h3>Wrong Guadeloupe!<\/h3>\n<p>The mistake persisted for years on the Discovery channel&#8217;s <em>Shark Week<\/em>, which referred to <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20161106052801\/https:\/\/www.discovery.com\/tv-shows\/shark-week\/videos\/great-whites-of-guadeloupe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Great Whites of Guadeloupe<\/a>. In fact, they&#8217;re the <a href=\"http:\/\/www.guadalupegreatwhitesharks.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Great Whites of Guadalupe Island<\/a>.<\/p>\n<p>And I recently discovered another mix-up: NASA (yes, that NASA) labeled their map of <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20200924050644\/https:\/\/spotthestation.nasa.gov\/sightings\/view.cfm?country=Guatemala&#038;region=None&#038;city=Pointe_a_Pitre#.X2wpbx9_rbo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guadeloupe as Guatamala<\/a>.<\/p>\n<hr>\n<p><b>Note:<\/b> Up until 2015, 90% of Guadeloupe&#8217;s tourists were from mainland France. This means that French is the official language and English is not yet widely spoken. To make the most of your trip, I recommend that you <a href=\"https:\/\/www.lawlessfrench.com\/faq\/lessons-by-level\/a1-vocabulary\/\">learn French<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When I tell people I live in Guadeloupe, they often think that means Mexico. Interestingly, there are a number of towns and an island named Guadalupe (pronounced &#8220;gwa da loo pay&#8221;) in Mexico (and other Spanish-speaking countries), and I&#8217;m not sure which one they&#8217;re thinking of. In any case, I don&#8217;t live in Mexico: I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_analytify_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guadeloupe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guadeloupe or Guadalupe? - Laura Kismet Lawless<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guadeloupe or Guadalupe? - Laura Kismet Lawless\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When I tell people I live in Guadeloupe, they often think that means Mexico. Interestingly, there are a number of towns and an island named Guadalupe (pronounced &#8220;gwa da loo pay&#8221;) in Mexico (and other Spanish-speaking countries), and I&#8217;m not sure which one they&#8217;re thinking of. In any case, I don&#8217;t live in Mexico: I [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laura Kismet Lawless\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lklawless\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lklawless\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-07T11:19:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T16:32:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lklawless\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lklawless\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"lklawless\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49\"},\"headline\":\"Guadeloupe or Guadalupe?\",\"datePublished\":\"2017-04-07T11:19:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T16:32:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/\"},\"wordCount\":263,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49\"},\"articleSection\":[\"Guadeloupe\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/\",\"name\":\"Guadeloupe or Guadalupe? - Laura Kismet Lawless\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-07T11:19:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T16:32:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/guadeloupe-or-guadalupe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guadeloupe or Guadalupe?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Laura Kismet Lawless\",\"description\":\"Writer, editor, translator, teacher\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49\",\"name\":\"lklawless\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Name: Laura K. Lawless Occupation: Virtual teacher, writer, translator, webmaster Location: Guadeloupe\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lklawless\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lklawless\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/lklawless\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lklawless.com\\\/blog\\\/author\\\/lklawless\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guadeloupe or Guadalupe? - Laura Kismet Lawless","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guadeloupe or Guadalupe? - Laura Kismet Lawless","og_description":"When I tell people I live in Guadeloupe, they often think that means Mexico. Interestingly, there are a number of towns and an island named Guadalupe (pronounced &#8220;gwa da loo pay&#8221;) in Mexico (and other Spanish-speaking countries), and I&#8217;m not sure which one they&#8217;re thinking of. In any case, I don&#8217;t live in Mexico: I [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/","og_site_name":"Laura Kismet Lawless","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lklawless","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lklawless","article_published_time":"2017-04-07T11:19:16+00:00","article_modified_time":"2023-03-07T16:32:01+00:00","author":"lklawless","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lklawless","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/"},"author":{"name":"lklawless","@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49"},"headline":"Guadeloupe or Guadalupe?","datePublished":"2017-04-07T11:19:16+00:00","dateModified":"2023-03-07T16:32:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/"},"wordCount":263,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49"},"articleSection":["Guadeloupe"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/","url":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/","name":"Guadeloupe or Guadalupe? - Laura Kismet Lawless","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2017-04-07T11:19:16+00:00","dateModified":"2023-03-07T16:32:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/guadeloupe-or-guadalupe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guadeloupe or Guadalupe?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/","name":"Laura Kismet Lawless","description":"Writer, editor, translator, teacher","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#\/schema\/person\/e7deafa8f62ea73bee190d7c682d2e49","name":"lklawless","logo":{"@id":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Name: Laura K. Lawless Occupation: Virtual teacher, writer, translator, webmaster Location: Guadeloupe","sameAs":["https:\/\/www.lklawless.com\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/lklawless","https:\/\/www.instagram.com\/lklawless\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/lklawless"],"url":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/author\/lklawless\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1654"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2395,"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1654\/revisions\/2395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lklawless.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}